蕎麦の花も一盛り Soba no hana mo hito-sakari(1sakari).

  • 解釈:目立たない蕎麦の花でも、花盛りがあるように、容貌が悪くても年頃になれば、それなりに美しくなるということ。
  • Literal:A flower of the soba is a spell of prosperity, too.
  • Interpretation:Even if ugly, it will become beautiful if it becomes age. There is a time and place for everything.
  • 類義:薊(あざみ)の花も一盛り。鬼も十八、番茶も出花。
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.